"Mallehaters go home": la canción alemana que defiende el turismo del 'Ballermann 6'

PalmaUna canción polémica, en tono de humor y reivindicación ha sido la respuesta de los alemanes Honk! y Der Partycrasher contra las críticas de los mismos ciudadanos alemanes contra el turismo típico del Ballermann 6, donde está la calle del Jamón, zona vinculada al turismo alemán de fiesta y borrachera. El título, Mallehater go home, ya es toda una declaración de intenciones. La canción mezcla dos conceptos: por un lado, el lema 'go home' y, por el otro, 'Malle', la manera coloquial con la que parte de la sociedad alemana se refiere a Mallorca.

En pocas palabras, tanto el título como la tonada de la canción vienen a decir que los que tienen que quedarse en casa son los alemanes que odian el turismo de Malle. Malle es un término de la jerga turística alemana para referirse a la isla y que está a menudo vinculado al imaginario de un modelo turístico basado en el exceso y la fiesta permanente.

La primera estrofa de la canción reproduce comentarios que reciben los turistas de Mallorca en Alemania: "Ballermann es solo para asociales", "Aquí todo el mundo es radical", "Solo los idiotas están en Mallorca". La canción carga contra estas afirmaciones.

Por otro lado, los productores del tema han explicado que respetan el derecho de los residentes de Mallorca a reclamar un turismo responsable y consideran fundamental que se respeten las normas y la convivencia en la isla.

¿Qué es un Mallehater?

Según explican los productores, en el contexto de la cultura popular alemana, un Mallehater" es un ciudadano alemán que vive en Alemania y que critica, juzga o menosprecia de manera clasista a otros alemanes que viajan a la isla a divertirse". Relatan también que la canción es una sátira entre alemanes. "Es un tema de fiesta (partyschlager) que defiende su propia cultura festiva frente a los críticos de su propio país. No contiene ningún mensaje político contra la población local de la isla", remarcan.

Ballermann 6 es el nombre popular y germanizado del Balneario número 6 de la Playa de Palma, famoso por ser el epicentro del turismo de fiesta, especialmente entre visitantes alemanes.