La lengua siciliana de Mallorca

4 min
Antoni RierayPeriodista
16/11/2026 - 07:50 h

Los grandes mítines electorales cuando hay elecciones españolas sirven para medir el grado de provincianismo de los líderes indígenas cuando hay visita del líder colonizador. El PP mallorquín lo dejó todo a punto de pastora mia para que la escenificación del espectáculo tuviera los efectos deseados. Para acoger a Alberto Núñez Feijóo, eligieron la sala magna del Pueblo Español de Palma, por si quedaba alguna duda de cuál es la adscripción nacional de la gente del partido fundado por el exministro franquista Manuel Fraga. A los más desafortunados les tocaba banderita individual: no es fácil tener que elegir entre aplaudir o agitar la bandera cada vez que quieres manifestar tu entusiasmo por las ocurrencias tan originales como elegantes de tus adalides políticos.

“Alcalde, alcalde, alcalde”, gritaba divertida la turba popular. Jaime Martínez habló todo el tiempo con la boca llena de España. “Estamos aquí para empezar a construir el futuro de España”, y para “garantizar el futuro de todos los españoles”, decía mientras cambiaba el “Trabajo, trabajo, trabajo” del expresidiario Jaume Matas por un más actualizado “vivienda, vivienda, vivienda”. Bueno, él dijo “vivienda”, que es la lengua en la que íntegramente se expresó Martínez, que este día fue solo el alcalde de los palmesanos castellanohablantes. No quiso terminar sin la tradicional untada de miel a la ocupación y a la inmigración ilegal.

Martínez cedió la palabra a Llorenç Galmés. Comenzó en la lengua de sus padres, “presidenta del Partido Popular, afiliados, simpatizantes, amigas y amigos…”. El público enfervorizado gritaba, “presidente, presidente, presidente”. Así, continuó él “muchísimas gracias, presidente”. Y ya no soltó más. A la segunda frase, como Martínez, se llenaba otra vez la boca de España: “Trabajamos muy duramente para conseguir el objetivo que nos marcamos, recuperar el Gobierno de España”. Ah, parece entonces que este es el objetivo final. “¿Palma? ¡Qué va! ¿Mallorca, piensa! ¿Las Baleares? ¿O existen, las Baleares? ¡España! ¡España!”, debían pensar.

Recomiendo vivamente la audición del discurso del presidente de Mallorca, hecho en un español de Santanyí que ahí cantaban los ángeles. Se mostró cansado, Galmés, “de corruptos que ponen en peligro la integridad nacional” y actúan, reproduzco la locución en la grácil sintaxis santanyinera del presidente, “de lado a nosotros”, que no se sabe si quiere decir que van a nuestro favor o en contra. Tienen prisa por el cambio, por eso, decía “vamos a cuentrareloj”. “Si para decir ‘porta’ dicen ‘puerta’’, para decir ‘contra’ deben decir ‘cuentra’”, debió deducir.

“Los ocupas son delincuentes y tienen que salir de nuestras casas”, alertaba el presidente, y justo después, oh casualidad, reclamaba “un control de nuestras fronteras, porque somos una de las principales puertas de entrada de la inmigración irregular”.

Y para hablar de los amigos, está claro, volvemos a la lengua de la tribu, que solo sirve para decir ‘hola y adiós’: “Sa mejor presidenta que ha tenido esta tierra, sa nuestra amiga, sa nuestra compañera, con todos vosotros, Marga Prohens”.

Ella sabe que no hay nada que vista más que empezar un discurso con un reluciente “bones tardes”, que, por supuesto, hay que traducir inmediatamente para que todo el mundo lo entienda: “Buenas tardes a todos”.

La presidenta, siempre más institucional que sus dos predecesores, hizo pequeñas concesiones a la lengua de Campos, pero ya se sabe, la educación es la educación. Y empezó fuerte: “Hay ganas, porque hacía rato que pedíamos que se saquen las urnas a la calle”, todo emulando el “president, tregui les urnes” de Carme Forcadell. Le gusta, este deje, a la campanera, que también tuvo palabras de recuerdo para MÉS per Mallorca, de quien decía, con aquella media sonrisa tan suya, que “ahora que se han juntado con el Front Ampli son MÉS por España, mi país. Han tenido que necesitar cuarenta años para entenderlo”.

Más allá de las promesas y la fraseología vacía típica de casi todos los mítines políticos, sí que se veía la euforia por aquel PP de las grandes ocasiones. “El PP de toda la vida”, decía Prohens, mientras apelaba también a “la gente de bien”, contrapuesta a los “que han ocupado la plaza de España y la han dejado llena de suciedad”. Gente derecha, gente de sentido común. La gente mayor y los autónomos. Este era el mantra. El rigor, la seguridad, el orden. Como si no ser del PP, o no votarlo, te convirtiera en un ocupa, en un delincuente o, en el mejor de los casos, en un perroflauta.

Y llegó un momento para un nuevo cambio, necesario, en la lengua catalana: “Yo se lo quiero decir bien claro, no somos como vosotros. Hablamos de lo mismo que hablan los ciudadanos de estas islas”, decía mientras le relucía sobre el pecho una ostentosa cruz dorada, quién sabe si para rememorar la conquista cristiana, y catalana, de 1229. Porque es panca, la presidenta. No solo conoce las canciones de Sopa de Cabra y Antònia Font, sino que también le preocupa Barcelona, la ciudad antaño “segura, rica y cosmopolita que tanto amábamos y que Ada Colau ha convertido en una de las más inseguras de España y de Europa”.

“Todo el Partido Popular de las Baleares está al servicio de España”, decía la campanera para acabar, no sin antes volver a apelar a la identidad: “Gallegos y mallorquines nos parecemos mucho, somos gente con raíces, de la periferia, gente trabajadora y con dos lenguas que hablamos con cordialidad”. Solo le faltó decir, “con la tribu y para nuestros negocitos, porque al venir los de la capital la giramos como si fuera un calcetín”.

stats