Real Mallorca vs. Atlético Baleares: ¿quién defiende más el catalán?
Los blanquiazules publican el 68% de los contenidos de Instagram en catalán, mientras que el club rojillo solo le dedica el 11%
-
CAT -
ENG -
DE
PalmaLa presencia del catalán en el mundo del fútbol es objeto de debate y de polémicas. Algunos clubes han tenido claro desde los inicios que se comunicarían en catalán con sus seguidores. Pero la gran mayoría ha hecho lo contrario. Ahora bien, parece que va quedando atrás la dinámica de dejar el catalán relegado a pequeños círculos y casos puntuales. Cada vez son más los clubes que utilizan el catalán como lengua dominante en las redes sociales.
Este es el caso de todos los equipos de las Baleares que compiten en tercera división (excepto el Platges de Calvià), que publican en catalán en las redes. A medida que se sube de categoría, la cosa cambia y el castellano y otros idiomas como el inglés ganan fuerza. Así llegamos a los grandes rivales del fútbol balear, el Real Mallorca y el Atlético Baleares, con un claro ganador. El Real Mallorca solo hace el 11% de sus publicaciones en Instagram en catalán, mientras que el Atlético Baleares hace el 68%.
Estos datos provienen del estudio realizado por el perfil de Twitter ‘La Lliga dels Països Catalans’, que ha analizado los perfiles de Instagram y el idioma utilizado por las publicaciones de la gran mayoría de los clubes de los Países Catalanes durante la semana del 2 al 8 de noviembre. Las cifras proclaman que el Atlético Baleares es el claro vencedor del duelo por la defensa del catalán entre los dos históricos clubes de Palma. En el caso del Real Mallorca la lengua vehicular es el castellano: de 46 publicaciones en una semana, el 84,8% fueron en castellano; el 10,9%, en catalán; el 2,2%, en inglés, y el 2,2%, en italiano. En cuanto al Atlético Baleares, la lengua predominante es el catalán con el 68% del total de publicaciones hechas en una semana, mientras que el castellano se utilizó en el 28% y el inglés, en el 4% restante.
Habitualmente, los clubes deportivos que no tienen la lengua catalana como lengua vehicular se excusan asegurando que tienen una masa social muy amplia y que los clubes de categorías superiores se expresan siempre en castellano. El estudio hecho por ‘La Lliga dels Països Catalans’ desmonta este tópico y muestra cómo la comunicación en catalán es un formato de éxito. Tanto es así que dos de los equipos más importantes del panorama futbolístico de los Países Catalanes (Girona y el Espanyol) hacen la mayoría o todas las publicaciones en catalán. El Espanyol hace el 80% y el Girona, el 100%.
También encontramos el caso contrario. El Levante y el Elche no hacen ninguna publicación en las redes en catalán (todas en castellano y alguna en inglés); el Villarreal solo hace el 5% en catalán y el Valencia apuesta por el castellano el 90% de las ocasiones. Así, a pesar de que el catalán ha ganado terreno en los últimos años en el mundo de la comunicación de los clubes de fútbol, la remontada está todavía lejos y ahora mismo pierde el partido contra el castellano por goleada.