Palabras en mallorquín que la mayoría de los jóvenes ya no conocen: "No tengo ni idea"

PalmaCada vez son menos los jóvenes que saben lo que significa palabras como "estirregar", "chicra", "tiberio" o "mariolo". Palabras que antes llenaban las conversaciones de plaza y los patios de escuela hoy se escuchan poco o nada. La globalización, la influencia constante de los medios y las redes sociales, y el uso cada vez más generalizado del castellano o del inglés, han ido arrinconando a un léxico que forma parte de la identidad de Mallorca.

La agencia de comunicación mallorquina, Ximbomba, salió a la calle para pedir a los mallorquines si conocían estas palabras y con una encuesta les pedía que pensaban que querían decir. La gente mayor que sale en el vídeo las adivina todas (o casi todas). Los jóvenes, en cambio, no adivinan casi ninguna y las que adivinan es más por suerte o casualidad que por conocimiento. "No tengo ni idea", asegura una entrevistada cuando le preguntan si conoce la palabra "estirregar".

Esa erosión no es sólo lingüística: es cultural. Cada palabra que cae en desuso se lleva un pedazo de la forma de ver y entender el mundo que tenían nuestros padrinos. Los expertos alertan de que la pérdida de vocabulario propio supone también una pérdida de patrimonio inmaterial, tan valioso como los molinos, posesiones o canciones populares.