<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara Balears en Castellano - tradición]]></title>
    <link><![CDATA[https://es.arabalears.cat/etiquetes/tradicion/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara Balears en Castellano - tradición]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://es.arabalears.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[La menorquina ya no venderá el helado Punky: "Os da vergüenza pedirlo"]]></title>
      <link><![CDATA[https://es.arabalears.cat/sociedad/menorquina-no-vendera-helado-punky-da-verguenza-pedirlo_1_5680056.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/e90111df-9299-415a-a8b0-c6296d12c3bb_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>La Menorquina ha descatalogado a Punky, uno de los helados más históricos y famosos de las Islas Baleares y que ha marcado la infancia de muchas generaciones. Éste es un ejemplo más de la pérdida de arraigo y productos y elementos tradicionales que el Archipiélago va perdiendo, poco a poco, en los últimos años. Después de <a href="https://es.arabalears.cat/sociedad/sabias-laccao-colacao-empresa_1_5527808.html" target="_blank">el adiós del Laccao</a>como producto mallorquín, para pasar a ser <a href="https://es.arabalears.cat/sociedad/damm-mantendra-receta-tradicional-laccao-producto-100-catalan_1_5669664.html" target="_blank">100% catalán</a>, ahora Punky también desaparece.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Genovard]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://es.arabalears.cat/sociedad/menorquina-no-vendera-helado-punky-da-verguenza-pedirlo_1_5680056.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 16 Mar 2026 13:51:58 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/e90111df-9299-415a-a8b0-c6296d12c3bb_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[El helado 'Punky' de La Menorquina]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/e90111df-9299-415a-a8b0-c6296d12c3bb_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Los adultos le recuerdan con cariño, pero según La Menorquina la timidez y los cambios en el gusto del público juvenil han acabado con su recorrido]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[La cocina tradicional desaparece y la lengua se empobrece: “Todo el mundo sabe qué es el ramen, pero no las burballes”]]></title>
      <link><![CDATA[https://es.arabalears.cat/comida/cocina-tradicional-desaparece-lengua-empobrece-mundo-ramen-no-burballes_130_5669670.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2f9eba89-bb89-4eca-9276-ddd657b3b031_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Poco a poco, sin mucho ruido, <a href="https://www.arabalears.cat/cuina/cuina-tradicional-mallorquina-desapareixer-d-30-anys_130_4529667.html" target="_blank">la cocina tradicional de las Islas Baleares</a> se va apagando. No lo hace por una sola causa ni de un día para otro, sino a consecuencia de un cambio profundo en la forma de vivir, de comer y de relacionarnos con el tiempo. La globalización, la cultura de la inmediatez y una alimentación basada en la rapidez han ido desplazando a una cocina que requiere fuego lento, paciencia y transmisión oral. Esto ha provocado la desaparición de parte del vocabulario culinario y del patrimonio lingüístico que durante siglos ha definido la identidad cultural de Baleares. Palabras que antes circulaban con naturalidad en las cocinas de las Islas, son cada vez más desconocidas entre las nuevas generaciones, un reflejo de cómo la desaparición de los platos tradicionales se acompaña de la pérdida de lengua y conocimiento cultural.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Genovard]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://es.arabalears.cat/comida/cocina-tradicional-desaparece-lengua-empobrece-mundo-ramen-no-burballes_130_5669670.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 05 Mar 2026 20:50:04 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2f9eba89-bb89-4eca-9276-ddd657b3b031_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[El cambio en los hábitos gastronómicos de las nuevas generaciones no sólo tiene consecuencias culinarias.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2f9eba89-bb89-4eca-9276-ddd657b3b031_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Los jóvenes de las Islas conocen más los platos globales que los de la tradición local, y con ellos se desvanece un vocabulario culinario centenario que sólo sobrevive en la cocina familiar]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[La última voz telúrica de Baleares preturísticas]]></title>
      <link><![CDATA[https://es.arabalears.cat/cultura/historia/ultima-voz-telurica-baleares-preturisticas_130_5648698.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/61e7b331-199b-4410-991a-9bf26c203487_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Tal como si se tratara de una sibila de la antigüedad, Maria Capó Navarro, de 93 años, se concentra y se pone a cantar una de las tonadas de cuando, de joven, trabajaba en la finca familiar de Sóller. Es la forma que tiene de evocar un mundo de conexión con la tierra y de palabras precisas que desapareció con el <em>boom</em> turístico de los años 60. Quien escuchó la misma tonada de viva voz hace 74 años fue el etnomusicólogo estadounidense Alan Lomax. "En 1952 –dice– me había visto actuar en un certamen internacional de folclore que se hizo en la plaza de toros de Palma. Yo canté con la agrupación de mi pueblo, Los danzadores del baile de oro. Fuimos uno de los premiados. Parece que le gustó mucho a mi casa y pidió por venir. campesinos. Yo era la única muñeca". Capó recuerda perfectamente esa visita. "Hacía un sol de justicia y Lomax llegó encorvado y muerto de calor. Sacó el magnetófono y grabó el momento en que mi padre, mi abuelo y yo cantábamos mientras batíamos en la era con la bistia. No debía de entender nada. Él sólo sabía un poco de castellano".</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Antoni Janer Torrens]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://es.arabalears.cat/cultura/historia/ultima-voz-telurica-baleares-preturisticas_130_5648698.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 14 Feb 2026 16:24:05 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/61e7b331-199b-4410-991a-9bf26c203487_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Maria Capó Navarro, de 93 años, la última voz telúrica de Baleares preturísticas]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/61e7b331-199b-4410-991a-9bf26c203487_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[La sollerica Maria Capó Navarro, de 93 años, es la única cantadora todavía viva que en 1952 grabó al reputado etnomusicólogo norteamericano Alan Lomax durante su periplo por el Archipiélago. 74 años después, lamenta para el ARA Baleares la pérdida del rico patrimonio musical del campo que se produjo con el 'boom' turístico]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Benditas de Muro, el recuerdo de un campesinado desaparecido]]></title>
      <link><![CDATA[https://es.arabalears.cat/cultura/historia/benditas-muro-recuerdo-campesinado-desaparecido_130_5620700.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/2eb1ce1c-64b3-42f4-aae7-e79bf4b67725_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>San Antonio es el patrón de los animales y, por extensión, del campesinado. Muro es el pueblo que más reivindica esta condición del santo barbudo el día de su onomástica (17 de enero). Lo hace con unas benditas bien vistosas y concurridas que son el colofón de la gran fiesta de invierno de la Part Forana celebrada con glosas, zambombas y hogueras. Ahora el Consell de Mallorca las ha declarado Bien de Interés Cultural Inmaterial (BIC). Su historia puede seguirse en el libro que acaba de publicar el investigador Damià Payeras Capó titulado <em>San Antonio, devoción y fiesta populares en Muro.</em> "Hay constancia documental –dice– de que en el municipio se celebran desde el siglo XVIII, aunque seguramente son más antiguas. Era el momento en que todos los campesinos engalanaban sus bistias y las llevaban a bendecir para asegurarse de que estarían protegidas por todo el año".</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Antoni Janer Torrens]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://es.arabalears.cat/cultura/historia/benditas-muro-recuerdo-campesinado-desaparecido_130_5620700.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 17 Jan 2026 13:07:05 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/2eb1ce1c-64b3-42f4-aae7-e79bf4b67725_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Mn. Pedro Fiol y Tornila bendice la guarda de ovejas.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/2eb1ce1c-64b3-42f4-aae7-e79bf4b67725_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[El vistoso desfile con animales en el municipio del Pla es uno de los actos más emblemáticos de la fiesta santantoniera en Mallorca. Antiguamente era la ocasión que tenían los campesinos para pedir protección al santo para sus imprescindibles bistias. Hoy, en una sociedad que vive de espaldas al campo, el protagonismo es más para las mascotas]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Mallorca Oral: la nueva herramienta para conservar y difundir el patrimonio oral de la isla]]></title>
      <link><![CDATA[https://es.arabalears.cat/cultura/mallorca-oral-nueva-herramienta-conservar-difundir-patrimonio-oral-isla_1_5616653.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/b7706f0c-7cce-4235-b717-f32ce0bea12c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>El Consejo de Mallorca, a través de la Fundación Mallorca Literaria, ha presentado este lunes <a href="https://www.mallorcaoral.cat/" target="_blank" rel="nofollow"><em>Mallorcaoral.cat</em></a>, un portal digital que integra el Archivo Oral, el Cancionero y el Tradicionario de Mallorca con el objetivo de conservar, difundir y poner en valor el patrimonio oral de la isla. La iniciativa nace con la voluntad de mostrar que la cultura popular es un organismo vivo, en constante transformación, pero arraigado en la memoria colectiva.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://es.arabalears.cat/cultura/mallorca-oral-nueva-herramienta-conservar-difundir-patrimonio-oral-isla_1_5616653.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Tue, 13 Jan 2026 11:20:34 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/b7706f0c-7cce-4235-b717-f32ce0bea12c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[El portal web de Mallorca Oral]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/b7706f0c-7cce-4235-b717-f32ce0bea12c_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[El portal integra el Archivo Oral, el Cancionero y el Tradicionario de Mallorca, con contenidos accesibles para investigadores y público general]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Los nombres tradicionales de Baleares se desvanecen: de un pasado de Tomeus y Francisques a un presente de Sofías y Hugos]]></title>
      <link><![CDATA[https://es.arabalears.cat/sociedad/nombres-tradicionales-baleares-desvanecen-pasado-tomeus-francisques-presente-sofias-hugos_1_5575773.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/cecf32f3-b6b0-4d3e-b622-a5854e78e56e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Los nombres que durante décadas habían definido la identidad de Baleares –como Tomeu, Sebastià, Joana o Francisca– prácticamente han desaparecido en los últimos años. Las estadísticas publicadas por el Instituto de Estadística de las Islas Baleares (Ibestat) confirman un giro profundo en las preferencias de las familias, que optan cada vez más por nombres de uso general en el resto del Estado, como Sofía, Martina y Hugo, entre otros. El cambio refleja no sólo el impacto de las modas y la globalización, sino también un progresivo distanciamiento del repertorio tradicional que había marcado <a href="https://www.arabalears.cat/suplements/triar-nom-catala-antic_1_4298546.html" target="_blank">el paisaje onomástico de las Islas</a>.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Genovard]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://es.arabalears.cat/sociedad/nombres-tradicionales-baleares-desvanecen-pasado-tomeus-francisques-presente-sofias-hugos_1_5575773.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 27 Nov 2025 18:02:59 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/cecf32f3-b6b0-4d3e-b622-a5854e78e56e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Niños en el patio de una escuela.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/cecf32f3-b6b0-4d3e-b622-a5854e78e56e_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[La globalización también ha llegado al paisaje onomástico de las Islas y la tradición sigue perdiendo fuerza]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA["Ir más justo que la piel...": ¿sabrías acabar estos dichos tradicionales mallorquines?]]></title>
      <link><![CDATA[https://es.arabalears.cat/sociedad/justo-piel-sabrias-acabar-dichos-tradicionales-mallorquines_1_5554092.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/e4748bae-199c-4f13-8d72-9543a776dbbf_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Las <a href="https://es.arabalears.cat/cultura/historia/diccionario-dichos-islas-baleares_1_5495666.html" target="_blank">frases hechas y dichos populares mallorquinas</a>, que durante siglos han servido para transmitir sabiduría, humor e identidad, pierden presencia entre las nuevas generaciones. Expresiones como "quien va con una almohada, al cabo del año lo son ambos" o "poco a poco y buena letra" suenan cada vez más lejanas en un contexto dominado por la globalización y las redes sociales.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Josep Genovard]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://es.arabalears.cat/sociedad/justo-piel-sabrias-acabar-dichos-tradicionales-mallorquines_1_5554092.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 07 Nov 2025 10:55:36 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/e4748bae-199c-4f13-8d72-9543a776dbbf_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Test de dichas mallorquinas]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/e4748bae-199c-4f13-8d72-9543a776dbbf_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[La agencia de comunicación Ximbomba ha puesto a prueba a algunos mallorquines con un test con 10 frases hechas]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[El canto pitiuso que lucha contra la folklorización]]></title>
      <link><![CDATA[https://es.arabalears.cat/cultura/historia/canto-pitiuso-lucha-folklorizacion_130_5541155.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/e17dbd33-495f-4f7e-9f24-7aa0169fc451_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>El canto de la Sibil·la, los castellers, el misterio de Elche, las fallas de Valencia, la Patum de Berga y otras manifestaciones culturales de las tierras de habla catalana son Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la Unesco. En esta lista el gran ausente es el canto pitiuso. De momento, las instituciones insulares no han dado el paso para pedir su protección. El sociolingüista ibicenco Bernat Joan tiene la explicación: "Aquí, el baile tradicional es BIC (Bien de Interés Cultural). Siempre se le ha dado más visibilidad porque es una manifestación mucho más inocua. El canto, en cambio, está relacionado con la lengua y, por tanto, es un símbolo identitario de una comunidad catalanófona.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Antoni Janer Torrens]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://es.arabalears.cat/cultura/historia/canto-pitiuso-lucha-folklorizacion_130_5541155.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 25 Oct 2025 19:06:32 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/e17dbd33-495f-4f7e-9f24-7aa0169fc451_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Elena Ribas Costa interpretando canto redoblado.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/e17dbd33-495f-4f7e-9f24-7aa0169fc451_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[En la actualidad una treintena de cantadores de Ibiza y Formentera se esfuerzan por dignificar una voz ancestral que a menudo desde las instituciones se trata como un simple exotismo en medio de una sociedad fuertemente castellanizada]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[A propósito del santoral]]></title>
      <link><![CDATA[https://es.arabalears.cat/opinion/proposito-santoral_129_5527769.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>No es que no nos gusten las fiestas. Al contrario. Empezamos a hacer un poco a Pep con tanta celebración. Si antes la gente se regía por el calendario de 'trabajo' –la siembra, la siega, el tondre, la vendimia, las matanzas...– ahora obedecemos al calendario de 'fiesta' –foguerons i demoniades, carnaval, Pascua, fiestas populares, Navidad...– que es igualmente extenuante.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Nanda Ramon]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://es.arabalears.cat/opinion/proposito-santoral_129_5527769.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Mon, 13 Oct 2025 17:30:41 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Contra la desaparición del comercio local: todos tenemos un papel]]></title>
      <link><![CDATA[https://es.arabalears.cat/opinion/desaparicion-comercio-local-papel_129_5511797.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p>En los últimos quince años han bajado la persiana 5.000 comercios en Baleares. Es una cifra que da vértigo y que evidencia que nos encontramos ante un cambio de modelo profundo que va más allá de la economía. El cierre del comercio tradicional es también un proceso de pérdida colectiva: de la singularidad de nuestras calles, de la identidad de los barrios y pueblos, de la red de confianza y apoyo mutuo que se genera entre clientes y comerciantes.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Editorial ARA Balears]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://es.arabalears.cat/opinion/desaparicion-comercio-local-papel_129_5511797.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sun, 28 Sep 2025 19:19:36 +0000]]></pubDate>
      <subtitle><![CDATA[]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[No está listo para Arredefolk]]></title>
      <link><![CDATA[https://es.arabalears.cat/cultura/no-listo-arredefolk_1_5453348.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/06055cac-1660-45de-ae2c-f62374d6e8cd_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Suben los cuatro al escenario. Primero Cristian Tur y Pere Serra Gallet comienzan a sonar el tambor y la flauta; después, Genoveva Tur hace un uc, mientras, Maria José Cardona coge un cuerno, lo brula y anuncia: "¡Hay jarrito!". Hasta aquí, todo normal (relativamente normal, porque, jarrillo, yo no lo vi). Entonces, Maria José Cardona pulsa un botón en una consola que tiene delante y comienza a sonar una base electrónica. Y se acabó la normalidad.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Vicent Tur]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://es.arabalears.cat/cultura/no-listo-arredefolk_1_5453348.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 23 Jul 2025 21:14:34 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/06055cac-1660-45de-ae2c-f62374d6e8cd_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Arredefolk en el concierto del día del Carmen en Cubells, en Ibiza.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/06055cac-1660-45de-ae2c-f62374d6e8cd_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Cuatro formenterenses se unen para lanzar la fusión definitiva entre tradición, electrónica y espíritu bandarra]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
