Muere Miquel Duran i Ordinyana, el oceanógrafo que estudió los nombres de los peces
El investigador, que tenía 96 años, dirigió durante casi dos décadas el Centro Oceanográfico de las Baleares y fue reconocido por sus estudios sobre los nombres de los peces y el léxico marinero
PalmaMiquel Duran i Ordinyana ha fallecido este miércoles a los 96 años. Nacido en Sencelles en 1930, fue oceanógrafo especializado en ictiología, director del Centro Oceanográfico de las Baleares y, con los años, uno de los principales estudiosos de los nombres de los peces y del léxico marino. Su trayectoria científica fue acompañada de un compromiso con la lengua, la cultura y el mallorquinismo, que también le llevó a participar en la política durante los primeros años de la Transición.
Hijo de Llorenç Maria Duran i Coli, psicólogo, maestro y escritor, y nieto de Miquel Duran i Saurina, activista cultural, periodista, impresor y poeta, Duran i Ordinyana creció en un entorno especialmente vinculado al conocimiento y a la cultura. Se licenció en Ciencias Naturales por la Universidad de Barcelona en 1952 y fue colaborador del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).
Posteriormente trabajó en los laboratorios de Blanes, Castellón y Vigo y participó en diversos viajes de estudio de la fauna de las pesquerías del Sáhara y Mauritania.
En 1959 accedió a una plaza en el Laboratorio Oceanográfico de Palma, entonces dependiente del Instituto Español de Oceanografía. En 1968 asumió la dirección, que ocupó hasta 1987. Durante estos años se consolidó como una figura de referencia en el estudio de la fauna marina de las Baleares.
Después de dejar la dirección del centro oceanográfico, ocupó cargos de responsabilidad en la Consejería de Agricultura y Pesca de las Baleares y posteriormente en la de Educación. Su vinculación con la vida política había comenzado durante los primeros años de la Transición. Fue dirigente del Grupo Autonomista y Socialista de las Islas (GASI), formación nacionalista fundada en 1976 por Climent Garau con el objetivo de defender el autogobierno de las Islas Baleares.
Los nombres de los peces
Pero una parte fundamental de su legado llegó después de su jubilación. Duran i Ordinyana dedicó buena parte de sus esfuerzos a investigar los nombres de los peces, su procedencia, la evolución de los nombres populares y la correspondencia entre la nomenclatura tradicional y los nombres científicos.
El resultado más importante de este trabajo fue Noms i descripcions dels peixos de la mar catalana, una obra publicada en dos volúmenes, en 2007 y 2010, en la que combinó el rigor del ictiólogo con el interés por la lengua y la cultura marineras. También colaboró en la revisión del léxico ictionímico de la segunda edición del Diccionari de la llengua catalana del Institut d’Estudis Catalans.
La obra tuvo también una dimensión gráfica: Duran i Ordinyana ilustró sus libros con dibujos que permiten identificar las diferentes especies. El filólogo Joan Veny, que prologó el primer volumen, destacó la combinación entre el conocimiento científico y el interés lingüístico de la obra.
Sus estudios no se limitaron a los nombres de los peces. También investigó la terminología de los celentéreos y otros aspectos de la nomenclatura de la fauna marina. Entre sus publicaciones hay trabajos sobre las palabras 'palaia' y 'llenguado', los nombres de los celentéreos y el significado de 'peix imperial'.
Premi Josep Maria Llompart
En 2011, la Obra Cultural Balear le concedió el premio Josep Maria Llompart de los premios 31 de Diciembre. El galardón reconocía su trayectoria científica y, especialmente, sus estudios sobre los peces y su aportación al conocimiento y la preservación del léxico relacionado con el mar.
La OCB ha lamentado la muerte y ha recordado a Duran y Ordinyana como uno de sus socios y como el autor de una obra de referencia sobre ictiología e ictiónimos en catalán.
Su figura deja así un legado que va mucho más allá de la oceanografía. Duran y Ordinyana estudió los peces, pero también las palabras con las que los pescadores los han nombrado durante generaciones. Entre la ciencia y la lengua, contribuyó a preservar una parte del patrimonio natural y cultural de las Islas.
Vela y funeral
La velación de Miquel Duran i Ordinyana se hará este jueves, 27 de agosto, en el tanatorio de Son Valentí, de 18 a 21 h. El funeral será el viernes, 28 de agosto, a las 20 h, en la parroquia de la Santíssima Trinitat de Palma.