Todas las victorias de Vox contra el catalán en las Islas

PalmaEl diputado Sergio Rodríguez describió así la estrategia de Vox sobre lengua: "Si el catalanismo ha tardado 40 años en cambiar las cosas, nosotros también podemos". Poco a poco y con la complicidad del PP, el partido ha ido introduciendo su agenda lingüística en las instituciones de las Islas. En ocasiones, rompiendo consensos históricos. "Hemos hecho avances importantes, pero todavía tenemos trabajo", resume una fuente del partido.

Educación y Administración

Menos catalán en las aulas y los servicios

Mediante acuerdos con el PP, Vox ha abanderado varias reformas del Govern en este ámbito. Las más sonadas, el Plan de elección de lengua y la inclusión de la vehicularidad del castellano en la Ley de educación, aunque PP y Vox han tenido diferencias sobre cómo poner este último pacto sobre el papel, y todavía no se ha llevado a cabo. Vox también exigió, como condición para facilitar la investidura de Marga Prohens, la fulminación de la Oficina de Defensa de los Derechos Lingüísticos, aunque el PP mantiene que ha integrado su funcionamiento en el Instituto de Estudios Baleáricos (IEB). En paralelo, el PP ha eliminado el requisito de catalán para trabajar en la sanidad, reduciendo el nivel exigido en otros cargos de la Función Pública.

"Esta legislatura no se han tomado medidas en positivo, de promoción de la lengua y, además, se ha dejado que la extrema derecha imponga su relato", lamenta el presidente de la Obra Cultural Balear (OCB), Antoni Llabrés. ¿Qué consecuencias tiene esto para la salud de la lengua? El doctor en Sociología, experto en sociolingüística e investigador del Centro de Investigación en Sociolingüística y Comunicación de la Universidad de Barcelona, ​​Natxo Sorolla señala especialmente los efectos de reducir el catalán en la escuela. "Las lenguas minorizadas han podido observar una retención del proceso de sustitución lingüística cuando han podido ser adquiridas por vía del sistema educativo", expone: "La enseñanza asegura la adquisición de la lengua por parte de los propios y nuevos hablantes".

Ismael Pelegrí, lingüista menorquín y autor del libro de sociolingüística ¿Conversamos? (Documenta Balear), recuerda que tanto el Estatuto de Autonomía como la Ley de normalización lingüística "obligan a las instituciones isleñas a tomar medidas para conseguir un uso equilibrado de ambos idiomas". En este sentido, critica la eliminación o reducción de requisitos de catalán. "Esto va en contra del derecho que marca el Estatut, que dice que ningún ciudadano puede ser discriminado por su lengua, y por tanto es necesario que las administraciones puedan atenderle en cualquiera de las dos", expone.

Gonellismo en el Parlament

Le Senne niega la unidad de la lengua

Reducir el uso del catalán en el Parlament es una fijación de su presidente, Gabriel Le Senne (Vox). Ha aceptado –con el apoyo del PP en la Mesa– que no se traduzcan las preguntas parlamentarias de Vox ni se añada la conjunción 'y' entre sus apellidos en pantalla. Además, ha ordenado que se traduzca el Boletín Oficial del Parlament al castellano -este servicio nuevo está en proceso. En paralelo, trabaja en una modificación del funcionamiento para que las intervenciones orales de los diputados, en las que pueden mantener el artículo salado o utilizar léxico no recogido por la normativa –que él llama "lengua mallorquina" o "balear"– se mantengan sin corregir en las transcripciones de los Diarios de Sesiones.

El pasado jueves, la Universidad de las Islas Baleares (UIB) hizo llegar al Parlament un informe no vinculante en el que rechazó las "denominaciones de lengua mallorquina y lengua balear" que hace Vox. "La denominación científica y oficial de la lengua propia de las Islas es el catalán o lengua catalana", remarca el texto. "Tampoco puede hablarse de traducción de una supuesta lengua mallorquina o balear al catalán, dado que se trata de la misma lengua", continúa el escrito, que defiende el mantenimiento del registro formal en las comunicaciones de la Cámara. "Uno de los puntos fuertes del catalán es que tiene diez millones de hablantes", recuerda Sorolla, quien advierte que los movimientos que niegan la unidad del catalán siempre tienen un interés por "segregarla".

Más castellano en los consejos

Se eliminan ayudas a entidades como la OCB

El Consell de Menorca también ha dado un paseo en su política lingüística sin tener en cuenta su servicio interno de asesoramiento ni el Instituto Menorquín de Estudios (IME). El gobierno del PP y la consejera no adscrita Maite de Medrano, expulsada de Vox, introdujeron el castellano y "las formas propias del menorquín" en el Reglamento de Usos Lingüísticos de la institución. "El equivalente del gonellismo en Mallorca es el saladismo en Menorca", explica Pelegrí, que forma parte del IME y también es docente. Pone sobre la mesa, además, el concepto del 'diferencialismo', una "actitud que busca poner énfasis en los elementos de una lengua que marcan diferencias entre sus variedades". "En el caso concreto de Menorca, últimamente han surgido movimientos que ponen mucho énfasis en el artículo salado como elemento diferenciador, genuino y característico de una supuesta lengua menorquina, cuando no es el único artículo que empleamos en las Islas y, además, éste se emplea en zonas de la Comunidad Valenciana y Cataluña".

En cuanto al Consejo de Mallorca, el gobierno del PP y Vox acordó incluir galardones para obras en castellano en los premios Mallorca de Creación Literaria. Además, ha eliminado las subvenciones directas a la OCB y Jóvenes por la Lengua. "Es una persecución directa por parte de Vox, que en el 2023 ya dio una rueda de prensa amenazadora ante nuestra sede anunciando que tenía ese propósito", lamenta Llabrés.

Retrocesos en los ayuntamientos

Palma cambia su dominio por '.es'

Una de las primeras actuaciones del gobierno del PP y Vox en Palma fue modificar el dominio de la web del Ayuntamiento, que pasó de Palma.es a Palma.es. Una declaración de intenciones. Los ayuntamientos donde Vox ha tenido influencia también han dado pasos para reducir el uso del catalán, especialmente Palma y Calvià -que celebra la fiesta de Saint George en vez de Sant Jordi-, donde se ha implementado el bilingüismo por norma. Como el Consell, Cort también ha incluido el castellano en los premios Ciutat de Palma. El profesor de lengua catalana en la escuela de adultos de Maó y asesor lingüístico del Ayuntamiento del Mercadal Joan Vilallonga destaca el "papel simbólico" de muchas de estas medidas. "Pero lo simbólico es importante, porque se hace a instituciones que deben velar por dar validez, rigor y seriedad a la lengua, y lo que hacen es promover su folklorización", advierte. "Come la función institucional de velar por el catalán", sentencia.