Escribir en tiempos de barbarie

Para un ensayo que estoy escribiendo, hace unos meses que estoy sumergido en la ascética obra fílmica de Robert Bresson, uno de los maestros del cine trascendental según el teórico y cineasta Paul Schrader. Dos de las mejores películas de Bresson, Diario de un cura rural y Mouchette, están basadas en textos del novelista y ensayista francés Georges Bernanos, que ahora vuelve a las librerías catalanas con la que probablemente es su obra maestra: Los grandes cementerios bajo la luna. La Nova Editorial Moll publica la traducción completamente revisada de Antoni-Lluc Ferrer, que tuvo que esperar cuarenta años a salir en su edición original, y lo hace con las notas del historiador Josep Massot i Muntaner, que llegó a declarar que este libro durísimo representa, con una fidelidad absoluta, los desastres abominables que tuvieron lugar en Mallorca durante la Guerra Civil. 

De hecho, Georges Bernanos, que se había exiliado a la isla para huir de la miseria económica, en un principio fue favorable al bando franquista, como buen monárquico y conservador y católico fervoroso que era, pero cuando fue consciente de las atrocidades cometidas escribió Los grandes cementerios bajo la luna, una novela cruda y excepcional, pero también un panfleto político, el más importante según Hannah Arendt, ya que se construye como una denuncia feroz de la barbarie y de la complicidad de aquellos que, en nombre del orden, la patria o la religión, bendijeron asesinatos masivos. La grandeza de Bernanos radica en el hecho de que se atreve a cuestionar a sus mismos correligionarios y a enfrentarse a la hipocresía de la Iglesia y de las derechas, convirtiendo su decepción ideológica en una exigencia moral. Su prosa –incandescente, furiosa, sin concesiones– transforma el mero testimonio directo en literatura de combate, y la indignación, en una forma de rebelión de iluminada lucidez. Bajo el satélite que tanto ha inspirado a poetas y figuras de la literatura universal, los cementerios se convierten en la imagen simbólica de una Europa que incubaba hecatombes futuras, y Bernanos, con una clarividencia trágica, nos recuerda que el horror comienza cuando se llenan las fosas y se perpetúa cuando todo el mundo acepta mirar hacia otro lado y callar.

Estamos ante un libro de altísima calidad literaria y terriblemente incómodo que en esta necesaria reedición se convierte en un gesto político de primer orden: ante este retorno de fuerzas orgullosamente neofascistas, frente al auge de partidos de derecha y de extrema derecha que azota Europa talmente un eco espantoso, conviene releer o leer por primera vez Los grandes cementerios bajo la luna, de Georges Bernanos, una de las obras mayores en cuanto a la representación de genocidios a los que pueden conducir ideologías que destruyen los derechos humanos y que hieren de muerte los bastiones democráticos que tanto han costado construir.