La cultura popular se fortalece en los cuentos infantiles

PalmaElAtlas de los demonios de Mallorca, de Xesc Alemany y Bárbara Sansó (Susaeta); Los demonios del portito, de Neus Coll y Roberto Campillo (Ínsula Literaria), y Ona la demoniona, escrito por Núria Duran e ilustrado también por Bárbara Sansó (Triangle Kids). Éstos son sólo tres de los más de quince libros infantiles y juveniles aparecidos en los últimos cinco años que tratan, desde diferentes puntos de vista, la fiesta de Sant Antoni en Mallorca o, más concretamente, su figura central: el demonio.

Sólo Canizales, reconocido ilustrador y autor de literatura juvenil, ha publicado un puñado desde 2020, como Demonios, ¿dónde tiene la zambomba? (Absorta Editorial) y Jerónimo y el Demonio. La escuela de demoniones (Cerdo Negro), protagonizado por un chico inspirado en Miquel Montoro. De hecho, de las colaboraciones de Canizales con la editorial mallorquina Disset han surgido títulos como San Antonio y el demonio jugaban a 31, uno de los cuentos de mayor éxito entre los niños mallorquines de los últimos años, y también otros centrados en otras fiestas populares de las Islas como San Juan. El día más largo y Las 7 piernas de Jaia Corema. Cuando cumple 50 años de la publicación de la obra El rey Gaspar, el libro con el que Gabriel Janer Manila revitalizó la literatura juvenil en Baleares, la cultura popular y las fiestas tradicionales se han convertido en protagonistas de los cuentos que leen los niños de las Islas.

"Y no sólo de los cuentos, porque ahora mismo tenemos un puñado de juegos de mesa de temas como las fábulas y dirigidos a niños de todas las edades, ha habido un auténtico boom con estas temáticas". Así lo confirma Marta Prunés, responsable de Lila y los cuentos, de Palma. Cuando abrió la librería, hace 13 años, la oferta disponible de cuentos, juegos y material didáctico relacionado con estas temáticas era casi nula, recuerda Prunés. "Había un cuento de Caterina Valriu, Los cuernos de Cucarell, y un volumen dedicado a los demonios que curiosamente no le había sacado una editorial de aquí, sino Susaeta", comparte, "y ahora, en cambio, tenemos incluso lecturas preciosas como Mi amigo Esclafit, el demonio pequeño, donde se aprovecha la figura del demonio para hablar de otras cosas".

Una herramienta de integración

Y si bien es cierto que en torno al 17 de enero hay un incremento en las ventas de estos libros en concreto, Prunés confirma que se venden todo el año. "Si te fijas, en las ferias hay muchas librerías que las llevan. Incluso por Sant Jordi puedes ver libros de los demonios en los tenderetes, porque ahora hay mucho interés en estas temáticas", expone. Prunés considera que el alud de publicaciones ha servido para compensar el déficit que había hace sólo una década, en comparación con otras comunidades en las que sí había una tradición en relación con los cuentos vinculados a la cultura popular. Y vaticina que las novedades seguirán llegando. "Son de los libros que más vendemos durante todo el año, y también sirven para mostrar la cultura de aquí a gente de fuera. Algunos los compran como un obsequio para familiares que viven en la Península, por ejemplo".

De hecho, la librera señala que este tipo de cuentos y juegos se han convertido en una herramienta de integración muy poderosa. "Uno de los perfiles que a menudo nos piden más cuentos así son familias castellanohablantes que quieren que sus hijos conozcan no sólo las tradiciones sino también la lengua. Y yo creo que es un muy buen primer contacto con ambas cosas, creo fundamental que exista toda esta oferta".

Adentrarse de tradición

Sin embargo, no sólo de los demonios vive actualmente la oferta cultural actual para niños y jóvenes. Las fábulas protagonizan numerosos cuentacuentos que forman parte de la programación habitual de muchos municipios de las Islas, y otras tradiciones han servido de inspiración para una gran cantidad de cuentos publicados en los últimos años, como La bubota Golafre y la noche de las almas (Ínsula Literaria), de Juan Maria González y Robert Campillo; Vamos al baile popular (Saïm Edicions), de Pilar Reiona y Bárbara Sansó, y el Pequeño mallorquinario, publicado por Melicotó, un compendio ilustrado de los principales elementos de las fiestas tradicionales de Mallorca explicado por orden cronológico.

Hace poco menos de un año se publicó también el cuento Un pueblo valiente, centrado en los hechos históricos vividos en Pollença en mayo de 1550 y en los componentes de la fiesta de la Patrona. Entre sus autoras se encuentra la pedagoga Joana Maria Amengual, que recientemente ha organizado unas jornadas sobre cultura popular mallorquina en el centro que regenta en el Puerto de Pollença, el Espai Saba. "Ahora mismo hay muchísimo de material sobre estos temas dirigido a niños, y como pedagoga, y también como madre, estoy muy orgullosa y agradecida. Tenemos muchísimas cosas a explorar con los niños, y es importante que desde pequeños se lo graben en el pensamiento y se hagan suyas nuestras fiestas y nuestra historia. Nunca en él se sobre todo si no, sobre todo si en ellas sobre todo, no sobre todo si en nuestras fiestas y nuestra historia. demonios", relata entre risas. En cuanto al cuento que firmó con Maria Antònia Cifre, y con ilustraciones de Coloma Ferragut, hicieron una primera edición de 1.000 ejemplares que ya casi se han agotado –quedan unos cincuenta. Mientras valoran si publican una segunda edición, Amengual reconoce que el recibimiento ha sido extraordinario. "Hemos hecho cuentacuentos, talleres, una exposición con dibujos de los niños… Goza de ver el interés que hay, y no sólo en Pollença, en esta fiesta".