'Vándalo', 'vandalizaron', 'vandalismo', son palabras que nos hablan de estropear, de estropear, de destrozar... Pero quizás los vándalos no son tan malos como estos términos nos hacen pensar. Ciertamente, su primer encontronazo con Baleares no fue muy amable: en el año 425, hace 1.600 años, saquearon estas islas entonces bajo dominio romano, y unos años más tarde las incorporaron a sus dominios. Así se inició la etapa más oscura y desconocida de toda la historia del Archipiélago, hasta la destrucción de su reino por el general Belisario, a quien el mallorquín de adopción Robert Graves dedicó una de sus novelas históricas.

 En 1965 el escritor británico Robert Graves, de 70 años, vio amenazado su refugio mediterráneo. Lo había descubierto en 1929 gracias a su amiga, la poetisa norteamericana Gertrude Stein, que entre 1915 y 1916 había residido en el barrio palmesano del Terreno. "Si puedes soportarlo, Mallorca es el paraíso", le había recomendado. El lugar elegido fue Deià, un pueblecito de pescadores de la sierra de Tramuntana, de unos 400 habitantes. A los 36 años, el famoso autor de Yo, Claudio (1934) publicó Mayorca observed, que en castellano se traduciría como ¿Por qué vivo en Mallorca? Era una recopilación de artículos con un marcado tono elegíaco. Formaba parte de una colección sobre las impresiones de distintos escritores ingleses que vivían en el extranjero. El filólogo palmesano Eduard Moyà es el traductor al catalán de algunos poemas del londinense. "Él –asegura– se mostraba profundamente preocupado por las consecuencias del boom turístico en una isla donde había encontrado a la Arcadia feliz de sus admirados clásicos".