Quien piense que el inolvidable recuerdo de la primera representación, en 1995, de Twist&Chéjov mermaría o eliminaría alguna de las posibilidades de disfrutar de la reposición va errado. Lo único que se ha perdido por el camino es su carga asombrosa. Después de cuarenta años de Iguana Teatre y treinta de este montaje, lo único que podría sorprendernos de la formación sería un buñuelo teatral, pero, como decía el torero: "Lo que no puede ser no puede ser, y además, es imposible". De lo que no hay ninguna duda es que Twist&Chéjov fue la gran revolución teatral de nuestra historia. Fue una bocanada de aire fresco en el mundo del teatro, ya no sólo por la manera de encarar la interpretación, sino desde la elección, concepción y estructura de la obra. Cuando lo habitual habría sido recrear La gaviota, El tío Vania o El huerto de los cerezos, que el autor cotizaba al alza, Pere Fullana se sacó de la cesta una inverosímil y maravillosa miscelánea hecha de nueve cuentos de Anton Chéjov como si fuera uno solo. Un pequeño fundido a negro va sembrando el escenario de las diferentes historias abonadas con rasgos beckettianos, que transcurren a un ritmo tan ágil como ligero. Quedamos boquiabiertos. Había un buen motivo.