Según el Alcover-Moll (DCVB), la expresión "eres más tonto que una alpargata" significa "ser corto de entendimiento". Todos sabemos que una alpargata es un tipo de "calzado de suela de cáñamo trenzado y empeine hecha con vetas o ropa gruesa generalmente con dos vetas que se atan al tobillo" (Diccionario del Institut d'Estudis Catalans, DIEC). ¿Pero por qué se atribuye la bendición a las alpargatas? Este hecho no debería extrañarnos si tenemos en cuenta que el corto, bendito o tontería muchas veces están asociados a prendas: ser "más burro que un zapato (o zapato)" o ser "más corto que una manga de chaleco".

El perfil de Instagram @capdefavaamborelles ha elaborado un diccionario con más de 500 dichos tradicionales de las Islas Baleares, un elemento patrimonial que con el paso de los años se va perdiendo. Son un patrimonio oral que va más allá de las canciones populares y los cuentos. Dichos tradicionales, transmitidos de boca en boca a lo largo de generaciones, son un fiel reflejo de la manera de vivir y entender el mundo del campesinado y la marinería. Son fragmentos breves, a menudo ingeniosos, que condensan en pocas palabras lo que a veces cuesta contar con un discurso extenso.