San Antonio, patrón de los animales, llega cada año a las Islas Baleares con hogueras, demonios, glosas y tradiciones que perviven desde hace siglos. Pero, ¿qué sabemos realmente de esa celebración? ¿Cuál es la historia detrás del santo y de los rituales que le acompañan?

Has dicho nunca 'cringe'? Y 'boomer', 'random' o 'postureo'? Si la respuesta es que sí, quizás sin darte cuenta has participado en el proceso de renovación léxica del catalán. Si la respuesta es que no, seguramente las has oído igualmente –en las redes, en la tele o en una conversación– y quizás te han hecho dudar de si son palabras 'buenas' o 'incorrectas'. Esta vacilación, aparentemente anecdótica, muestra que la lengua se adapta constantemente a la realidad ya las necesidades expresivas de los hablantes. De hecho, los neologismos son uno de los síntomas más claros de la vitalidad de una lengua.

Las onomatopeyas son palabras que imitan sonidos. El término viene del griego antiguo ('onoma', 'nombre', y 'poiein', 'hacer'). Desde siempre han servido para poner orden en los ruidos del mundo: los de los animales, los de la naturaleza, los de los objetos e incluso los de las personas. Son palabras que, en apariencia, escapan de la regla básica de la arbitrariedad del lenguaje, es decir, la idea de que las palabras no tienen ninguna conexión natural con lo que designan. Sin embargo, eso sólo lo hacen en apariencia, porque cuando las miramos de cerca vemos que tampoco son tan 'naturales' como parecen.

Nuestro vocabulario está lleno de palabras propias y únicas para las que pueden llegar a suponer todo un desafío encontrar una traducción en otra lengua. Fruto especialmente de su uso oral, estas palabras no entienden de edades ni generaciones, la mayoría son conocidos por todos y su uso está presente en el día a día. Son ejemplos 'tudadiza', 'dajonar' y 'clancha', y se mantienen vivos gracias al uso cotidiano y la transmisión oral.