El Gobierno prepara la puesta en marcha de un nuevo cuerpo de vigilancia destinado a la seguridad de los edificios públicos de Baleares. La medida pone el foco en el papel de los agentes del Servicio de Seguridad de la CAIB, a los que atribuye más funciones "adaptadas al contexto actual", según el Gobierno.

He aquí un vigilante idóneo de la propiedad privada. Dos, mejor dicho, pero uno sólo está en efigie, mientras que el otro está presente en defender la puerta (la ventana, más bien) de la casa. Un gato peludo con cara de circunstancias mira directamente a cámara, que es como decir que nos mira a los ojos, como confirmando lo que dice el cartel que ha aferrado al cristal de la ventana. En este cartel está la imagen de un perro, animal al que tenemos más asociada la tarea de vigilancia, junto con un aviso de tono disuasorio: "Yo hago la guardia, usted entra en un lugar de riesgo y peligro", un texto corto que, por la sintaxis y por cómo suena, da la impresión de ser una traducción directa o calcada del inglés.