Si les demanessin on acaba Mallorca i on comença Menorca, probablement no ho dubtarien gaire. Hi ha una separació física evident, amb molta aigua pel mig, una frontera geogràfica clara i una certa sensació que una cosa queda a una banda i una altra, a l'altra. El mateix passaria si la pregunta fos una mica més petita i ens demanessin on acaba el Baix Camp i on comença el Baix Ebre. Potser el límit exacte no el tindríem tan present (els del Baix Camp i els del Baix Ebre segurament sí, és clar), però d'alguna manera hem assumit que els territoris es poden dividir: hi ha un punt a partir del qual deixem enrere un espai i entrem en un altre.

Los supermercados Eroski de Mallorca se añadirán este viernes, 29 de mayo, a la gran cantada simultánea de La Balanguera impulsada por la Obra Cultural Balear (OCB). La cadena hará sonar por megafonía el himno de Mallorca a las 12 h y a las 20 h en todos los establecimientos de la isla, con el objetivo de contribuir a la conmemoración del centenario del estreno musicado del poema de Joan Alcover con música de Amadeu Vives.

La biología clasifica los seres vivos en reinos. Esta clasificación no es arbitraria: describe formas de vida con características metabólicas y estructurales diferentes. A partir de aquí, la zoología utiliza términos como ‘herbívoro’, ‘carnívoro’ y ‘omnívoro’ para describir condiciones alimentarias. No hay ningún juicio moral en estas palabras: solo describen adaptaciones fisiológicas.

Un estudio de la Universitat Pompeu Fabra (UPF) de Barcelona ha constatado que no garantizar la atención sanitaria en la lengua de los pacientes puede poner en peligro la precisión diagnóstica, la confianza entre médico y paciente y la calidad asistencial.

Hay discusiones lingüísticas que solo interesan a los filólogos y hay otras que, aunque muchos hablantes no lo sepan, aparecen constantemente en conversaciones cotidianas. Esta es una. Probablemente habéis oído (o habéis dicho vosotros mismos) frases como “la serie ya la he visto”, “las entradas todavía no las he compradas” y “ya nos hemos arreglado para salir”. Y probablemente estas frases también conviven, dentro de vuestro entorno más inmediato, con formas como ‘la he visto’, ‘las he comprado’ y ‘nos hemos arreglado’.

La Obra Cultural Balear de Inca celebra el sábado, 23 de mayo, a las 19 h, en el claustro de Santo Domingo de Inca, la XXVII edición de los premios de Mayo, una cita que reconoce anualmente la tarea de personas, entidades y colectivos comprometidos con la lengua y cultura propia de las Baleares. Con estos galardones, la OCB de Inca quiere poner en valor el trabajo de personas e iniciativas que, desde diferentes ámbitos, contribuyen a la dinamización cultural, la defensa del patrimonio, la normalización lingüística y la preservación de las señas de identidad de Inca.

Los partidos de la oposición y diversos sindicatos educativos han instado al PP a dar apoyo a un voto particular relacionado con las enmiendas de la ley de proyectos estratégicos que inciden en la enseñanza en catalán. La iniciativa se registrará este viernes en el Parlament y se deberá discutir el martes durante la reunión de ponencia de la ley. Esto podría comportar la retirada de las enmiendas vinculadas al acceso a la función pública de docentes sin el requisito de catalán y también la exención de la lengua catalana para los alumnos desplazados temporalmente a las Illes Balears.

Más de 200 centros educativos de Mallorca ya han confirmado su participación en la gran cantada simultánea de La Balanguera que impulsa la Obra Cultural Balear con motivo del centenario del estreno musicado del poema de Joan Alcover con música de Amadeu Vives. La iniciativa tendrá lugar el próximo viernes, 29 de mayo, y convertirá escuelas, plazas y espacios públicos de toda la isla en escenarios de una celebración colectiva en torno al himno mallorquín.

Las mascotas de los futuros docentes bilingües han acabado ocupando un papel inesperado: el de interlocutores perfectos para practicar catalán sin presión, sin correcciones y sin debate lingüístico posible. La primera encuesta sobre usos lingüísticos del alumnado de la Facultad de Educación revela que hablar con las mascotas es uno de los pocos contextos en que el catalán gana claramente terreno. En una escala en que 6 significa 'siempre' y 1 'nunca', el uso del catalán llega al 3,35, mientras que el del castellano se queda en el 2,96. De hecho, este es uno de los pocos ámbitos –junto con la relación con uno de los progenitores– donde el catalán se impone al castellano entre los estudiantes bilingües en las dos lenguas oficiales.

Josep de Luis y Josep Alonso hace años que ejercen como abogados en las Islas Baleares y, desde el primer día, han tenido claro que el catalán sería el eje central de su práctica profesional. De Luis, con 22 años de experiencia, explica que siempre que se ha dirigido a órganos o instituciones con sede territorial de Salses a Guardamar y de Fraga a Maó lo ha hecho en catalán.

Era hacia finales de la década de los 80 que empecé a ver coches con pinturas metalizadas. Eran unos colores que a ojos de un niño de aquella época eran algo fascinante. Un chico mayor que yo me dijo que aquel color era “verde turquesa”, pero otro lo contradijo, “és azul turquesa”. Yo no sabía qué decir. Pero la verdad es que no llegaban a un acuerdo sobre si verde o si azul. Era un color a medio camino, y no teníamos una etiqueta clara. El lío fue total cuando otro día apareció otro coche y un tercero dijo “¡qué rosa turquesa tan genial!”. Ya tenemos el avispero lleno, pensé. Aquel chico identificaba el efecto metálico con “turquesa”. Entonces, ¿quién tiene razón? ¿Aquel que decía “verde turquesa” o quien decía “azul turquesa”? Si buscamos en la red, veremos que se usa tanto verde como azul turquesa. Los gaélicos escoceses se decantan por el ‘azul turquesa’ (‘tuirc-ghorm’) y los ingleses, más pragmáticos, simplemente dicen ‘turquoise’. ¿Cómo puede ser que veamos lo mismo, pero lo identifiquemos de manera diferente?

Un total de 137 profesionales se han inscrito a la primera edición del curso de catalán del nivel B2, impartido por el Servei de Salut en colaboración con el Institut d’Estudis Baleàrics. El curso, que comenzó hace 15 días, constaba inicialmente de sesenta plazas. A consecuencia del elevado número de inscripciones, se decidió ampliarlas hasta 137. El Servei de Salut prevé poner en marcha una segunda edición en octubre.

El Correllengua Agermanat 2026 llegó a su final con un éxito rotundo, el de convertirse en una movilización histórica en defensa de la lengua catalana. Durante las dos semanas de su duración, más de 180.000 personas han participado en esta primera edición en la que se han recorrido 1.500 kilómetros, se ha pasado por 500 municipios y 30.000 personas han sido portadoras de la llama. El portavoz del Correllengua Agermanat, Pau Emili Muñoz, asegura que el éxito del acontecimiento es "una demostración de fuerza" y lo remarca así: "Como sociedad, los territorios de habla catalana hemos recuperado la ilusión por luchar por la lengua catalana y exigir su normalización real".

Esteve Sureda, portavoz de Vox en Manacor, no deja indiferente a nadie. Ni siquiera a los de su propio partido. Si hace dos meses el presidente del Parlament balear, Gabriel Le Senne, eligió a Sureda de guía para hablar en contra de personas y colectivos que intentan ganarse la vida con negocios como peluquerías y tiendas en determinadas avenidas de la ciudad, ahora ha sido la portavoz del partido ultraderechista también en el Parlament, Manuela Cañadas, la que se ha desplazado hasta Portocristo para hablar cara a cara con Sureda.

El acto central de recepción de la Flama del Correllengua Agermanat en Mallorca, organizado por Joves de Mallorca per la Llengua y l'Obra Cultural Balear, ha llenado este domingo la plaza de España de Palma y ha puesto de manifiesto “el compromiso” de la sociedad mallorquina con la lengua catalana. Este año es la décima edición del Correllengua que pasa por Mallorca desde la primera, en el año 1995.

Se organiza estos días en el muelle Viejo de Palma (o se ha organizado, depende de cuándo leáis esto) una feria de embarcaciones de espacio que lleva, como no, un título bien pomposo en inglés: International Boat Show, como corresponde a uno de estos eventos –o, en el buen mallorquín de nuestros gobernantes, eventos– pensados para complacer a la numerosa población de millonarios extranjeros que viven o pasan vacaciones en Mallorca, y atraer a más, si es posible. En esta feria, como explicaron en el Téntol de IB3 Ràdio, se podía adquirir un yate de 45 metros de eslora por el precio de 21 millones de euros. No es un hecho excepcional, sino una de las abundantes propuestas que se pueden encontrar en Mallorca en el mercado del gran lujo.El International Boat Show coincidió con un aniversario redondo y señalado: los 40 años de la aprobación en el Parlament, el 29 de abril de 1986, por unanimidad, de la Ley de normalización lingüística. Hay muchos que se han preguntado qué ha pasado en estos cuatro decenios porque con un instrumento jurídicamente y políticamente potente como esta ley la situación del catalán haya avanzado tan poco y, de hecho, haya retrocedido en aspectos claves como el uso social y la consideración que en tienen sectores amplios de la población. ¿Es culpa de los inmigrantes, dicen muchos, porque no se integran, no aprenden o no quieren aprender la lengua. Quizás tendría más sentido mirar hacia nosotros mismos: en estos 40 años, los ciudadanos de Baleares, y en particular los mallorquines, lo hemos vendido literalmente todo. Lo que teníamos y lo que no teníamos. También la lengua, claro está. Las ferias llevan títulos en inglés por puro provincianismo: piensan que, así, venderán más. ¿Más qué? Más barcas, más helicópteros, más mansiones, más trozos de tierra, más experiences (pronunciado en inglés, por favor), más de todo. Sucede que, en la mayoría de los casos, tanto los compradores como los beneficiarios de la compra no son mallorquines. Los mallorquines solo están ahí para hacer de indígenas sonrientes y agradecidos si se llevan alguna comisión. Que los turistas o los compradores sean ricos no significa de ninguna manera que sean turistas o compradores de calidad. ¿De dónde salen sus dineros? ¿Cómo los han obtenido? Mallorca está desfigurada porque la hemos vendido a gente cargada de billetes, muy a menudo sucios. La oferta de lujo es signo de un mercado maduro, dicen. Es posible que el mercado sea maduro, pero los que lo gestionan dan muestras de una inmadurez radical.Aún así, la feria de las barcas carísimas y el melancólico cuadragésimo aniversario de la normalización lingüística han coincidido con otro hito (evento?): el Correllengua Agermanat, una gran movilización en favor de la lengua catalana que ha gozado de la participación entusiasta de miles y miles de personas por todo los Paísos Catalanes. Una multitud, con predominio de los jóvenes, que no se conforma con el fatalismo de los que aseguran que ya no tenemos cabida en este mundo. Todos estos miles de personas dicen que sí, que la tenemos, y que esta cabida y el futuro que nos espera, que los jóvenes personifican, es en catalán. Tenemos, así, tres realidades yuxtapuestas. Por un lado, los extranjeros obscenamente adinerados que ignoran por completo la realidad de unas islas que para ellos solo son un decorado de fantasía. Por otro, los llorones de la normalización frustrada que afirman que ya no hay nada que hacer. Y aún, una enorme cantidad de ciudadanos, la mayoría jóvenes, con ganas de creer y de esforzarse por el futuro de estas Islas y de su lengua, cultura y paisaje. Si me lo permitéis, yo me apuntaré a estos últimos.

Hay jornadas en que la calle deja de ser solo espacio de paso y se convierte en un hilo de complicidades, de símbolos y de lengua compartida. Este sábado, el Llevant de Mallorca vivió una de estas jornadas con la llegada del Correllengua Agermanat, que llenó pueblos y espacios públicos de cultura popular, reivindicación y participación masiva en defensa del catalán.

Hay una situación muy concreta que quizá hayan vivido alguna vez: escriben un mensaje de correo electrónico en catalán, lo releen justo antes de enviarlo y, casi sin pensarlo, cambian un ‘som’ por un ‘soc’. O un ‘pensàssim’ por un ‘penséssim’. Quizá ni siquiera tienen muy claros los motivos del cambio, pero lo modifican igualmente, porque hay una intuición extraña (pero mucho más extendida de lo que parece) que asocia determinadas formas a una idea de catalán más formal, más neutro o, simplemente, más “correcto” cuando la situación se pone un poco seria.

Hace 40 años, el Parlament balear aprobaba la Ley de normalización lingüística. Cuarenta años después, si bien es bien cierto que no se ha normalizado la situación del catalán como lengua propia y cooficial de las Illes, también lo es que demasiado a menudo la anormalidad se acompaña de diagnósticos apocalípticos. Hay motivos para que la situación preocupe: el catalán pierde presencia en muchos ámbitos y los jóvenes, sobre todo en las relaciones informales, se comunican cada vez más en castellano. Ahora bien, si solo miramos el vaso medio vacío, dejamos de ver una parte de la realidad que es igualmente significativa.