Hace un par de semanas, el Ayuntamiento de un pueblo del Raiguer publicó un comunicado en el que se explicaba el cierre de unos locales del pueblo debido a unos problemas de estructura en los tejados. Aunque la situación fuera noticia, no era lo que sorprendía más del comunicado, porque lo que llamaba la atención era que las carencias se habían detectado mientras "se 'realizaba' una revisión ordinaria" –y no mientras se 'hacía' o se 'llevaba a cabo'–, a raíz de la cual, posteriormente, se "empezaron", se 'empezaron' o se 'iniciaron' estudios– mediante los cuales se "valoró la necesidad de 'realizar' la reforma completa" -y no la necesidad de 'reformar' íntegramente los tejados– porque la estructura "está 'realizada' con vigas cerámicas" -lo que es lo mismo que decir que está 'cuesta', 'hecha', ' se emplearon vigas de este tipo en la construcción. Estos locales estarán cerrados "hasta que no se 'realice' la sustitución total de la cubierta", es decir, hasta que no se haya sustituido toda.

¿Qué tienen en común los nombres 'macha', 'crisis climática', 'salud mental' y 'tardecer'? ¿Y los adjetivos 'queer' y 'gaziano'? Todas son palabras utilizadas hoy día en catalán y, este año, han sido candidatas a ser escogidas como neologismo del año 2025, una campaña iniciada en 2014 por el Observatorio de Neología de la Universidad Pompeu Fabra. El objetivo de la convocatoria, a la que se han sumado la Sección Filológica del Institut d'Estudis Catalans (IEC), Termcat y 3Cat-esAdir, es acercar la lengua a los hablantes, ya que les permite expresar su opinión mediante una votación en la que se escoge el neologismo que encuentran que debería incorporarse Diccionario de la lengua catalana del IEC. La creciente participación de edición en edición demuestra el interés de los propios hablantes por su lengua y, sobre todo, por la actualización del diccionario. De hecho, el IEC se compromete a considerar la palabra ganadora como posible nueva entrada del diccionario normativo.