Señor, que ya ha puesto un seis delante de la cifra que dice mi edad, hasta ahora le he salido barato al sistema público de salud. Si cuento todas las atenciones, pruebas, tratamientos e intervenciones que me han hecho a lo largo de la vida, como afortunadamente no han sido muchas, el balance económico le sale favorable al IB-Salut. Pero no lo negaré: he empezado a tener cositas. Tontadas sin importancia, piezas que se desgastan por el uso continuado de la maquinaria. Y como más vale prevenir que curar, he empezado a pasar unas cuantas revisiones. Entre los médicos que me han visitado ha habido un par de sudamericanos con quienes no he tenido ningún problema cuando me he dirigido a ellos en catalán. Ellos me responden en castellano sin ningún problema, ni yo tampoco. En la segunda visita, uno de estos médicos se animó a chapurrear en catalán, y lo animé a continuar porque lo hacía buenísimo. La Carta de derechos y deberes del usuario de la sanidad del Gobierno me dice que tengo derecho a obtener información, verbal y por escrito, en un lenguaje comprensible y en la lengua oficial de las Islas Baleares que elija. A los médicos que me han atendido no les he pedido nada más que lo que han hecho: que me entiendan cuando me dirijo a ellos en catalán. Muchas gracias. Pero al sistema público de Salud, a la administración sanitaria, sí que le pido –le exijo– que la documentación me sea entregada en catalán: escritos de citación y derivación, informes de diagnóstico, consentimientos informados, resultados de analíticas, instrucciones sobre la medicación, consejos terapéuticos. Pues no. Imposible. 

En medio del cargante debate sobre el nombre y la unidad de nuestra lengua (¿no se acabará nunca?) es habitual que, cuando alguien dice lo de 'menorquí sí, catalán no', alguien pida por qué no se dice eso mismo del castellano. En Extremadura, en la Pampa o en las calles de Ciudad de México, suele decirse, todo el mundo tiene claro que habla la misma lengua, sin perjuicio de las formas propias en el vocabulario, la fonética, la entonación y la sintaxis. ¿Por qué entonces no se aplica el mismo criterio al catalán? Ydo resulta que sí, que entre los hablantes del castellano también se han producido intentos de secesionismo lingüístico que son el mar de entretenidos.

El añorado Guillem Frontera, en la entrevista que le hice para la miscelánea de homenaje coordinada por Damià Pons y editada por Ensiola, insistía en convencerme de que, pese a la sensación de que a veces podamos tener los menorquines, porque cada uno se teme de lo que es suyo, Menorca ha aguantado diferentes caras de una misma acometida. Por comparación con lo que ha sucedido en Mallorca y en Ibiza, Guillem elogiaba la prudencia de los menorquines, los pasos lentos y contenidos hacia el turismo sin abandonar otras actividades económicas, desde el campesinado hasta la industria, la continuidad del asociacionismo, la preservación de un paisaje humanizado y vivo. Toda una serie de virtudes, decía Guillem, que generan en el visitante foráneo la sensación de pisar una tierra civilizada, y que hacen de Menorca un referente luminoso, profundamente mediterráneo, que persiste en medio de un entorno desfigurado.