Ramon Llull y la mística sufí se unen para narrar el dolor de un paisaje que se degrada
La artista egipcia francesa Chirine El Ansary gana la beca del Laboratori Llull con una performance inspirada en la sacralidad de las montañas
PalmaVer cómo el entorno que sentimos nuestro se degrada sin haber partido de él puede provocar una forma particular de añoranza: el duelo por un hogar que todavía habitamos, pero que ya no reconocemos. Es lo que se conoce como solastalgia y es el punto de partida de la obra con la que la artista egipcia francesa Chirine El Ansary ha ganado la segunda beca internacional de creación y residencia artística del Laboratori Llull.
La propuesta, titulada Mundus Vocalis, será una performance bilingüe en árabe e inglés que unirá la mística sufí con la vida y la obra de Ramon Llull. La artista recorrerá las geografías sagradas de las montañas a través de los escritos de santos y místicos, principalmente de las tradiciones arabomusulmanas medievales, e incorporará el Llibre d’Amic e Amat y el puig de Randa, el retiro espiritual de Llull.
La obra plantea una pregunta que atraviesa todo el proyecto: ¿cómo se puede reconciliar el elogio místico del desapego con el arraigo profundo a los lugares? El Ansary busca la respuesta en la sacralidad de las montañas, tanto las reales —Muqattam al Cairo, Montjuïc en Barcelona y Randa en Mallorca— como las “montañas ocultas” que se construyen mediante las ofrendas espirituales.
Estos espacios aparecen en la propuesta como símbolos de resiliencia y memoria, pero también como puntos de encuentro entre la tierra, el universo y lo divino. La performance entrelazará poesía sufí, filosofía medieval y reflexiones actuales sobre la destrucción ambiental, el desplazamiento y la ruptura de los vínculos con los lugares que consideramos sagrados o emocionalmente significativos.
“El núcleo del proyecto es el malestar existencial provocado por el desplazamiento, la destrucción ambiental y la ruptura de los vínculos con los lugares que consideramos sagrados o emocionalmente significativos”, ha explicado la artista.
De la poesía sufí a Ramon Llull
La propuesta ganadora es la segunda parte de un proyecto más amplio en el que El Ansary ya había comenzado a explorar los textos de la tradición sufí. En una primera fase, como beneficiaria de la beca Javier & Marta Villavecchia, investigó y recopiló escritos de la Colección Haas de la Biblioteca de la Universitat Pompeu Fabra y preparó los primeros borradores de la performance.
La beca del Laboratori Llull le permitirá profundizar en esta investigación e incorporar el legado de Ramon Llull. El objetivo es poner de relieve los intercambios culturales y espirituales de la época medieval y observar cómo resuenan en el mundo contemporáneo.
La primera escenificación tendrá formato de dúo, con una intérprete y un músico. Posteriormente, El Ansary prevé ampliar la obra hasta convertirla en una producción multilingüe con un máximo de nueve intérpretes.
Nacida en El Cairo y residente entre Egipto y Francia, Chirine El Ansary es narradora e intérprete. Estudió teatro e interpretación en El Cairo, París y Londres y participó activamente en la escena teatral independiente de la capital egipcia antes de centrarse en la narración escénica. Su obra combina movimiento y lenguaje para construir imágenes y evocar emociones.
El jurado ha destacado la originalidad y la contemporaneidad del proyecto, la dimensión intercultural y bilingüe de la performance y la viabilidad del plan de trabajo. También ha valorado una trayectoria artística que, según señala, une la excelencia escénica con el rigor académico.
La comisión estaba formada por el catedrático de Filosofía y director del Laboratorio Llull, Amador Vega; la historiadora del arte María Hevia, y el psicoanalista y escritor Miquel Bassols. El jurado ha remarcado especialmente el diálogo que El Ansary establece entre la mística sufí, Ramon Llull y su experiencia en Randa.
La solastalgia, término acuñado por el filósofo Glenn Albrecht, describe precisamente la añoranza sin consuelo que experimenta una persona cuando continúa viviendo en su casa, pero ve cómo el entorno se degrada a su alrededor.
Trece proyectos de cuatro países
Un total de trece propuestas se han presentado a la convocatoria del 2026, procedentes de artistas de España, Francia, los Estados Unidos y Finlandia. Todas eran obras individuales y originales vinculadas con algún aspecto concreto del pensamiento de Ramon Llull.
La beca está dotada con 6.000 euros, aportados por la Fundació Baltasar Coll, e incluye la posibilidad de que el artista haga una residencia en el Estudi General Lul·lià para investigar y materializar la propuesta. La presentación pública de la obra está prevista para el 27 de noviembre, coincidiendo con la festividad del beato Ramon Llull.
El Laboratori Llull es un espacio de experimentación, docencia, debate y divulgación creado por el Estudi General Lul·lià. Las becas buscan proyectos que aproximen la obra y el pensamiento lulianos al arte contemporáneo. El programa tiene el apoyo económico de la Fundació Baltasar Coll y el Consell de Mallorca.
En la primera edición, el ganador fue el multiinstrumentista y compositor griego Christos Barbas con Lux in Tenebris, una misa contemporánea para coro de voces y ney —una flauta de caña propia de Oriente Medio— inspirada en fragmentos del Llibre d’Amic e Amat.